50岁编剧金银淑：说穷却字字不带穷，只为养家糊口

宋慧乔主演的韩剧《黑暗荣耀》，上线后掀起追剧热潮，她看过剧本后，不敢相信这竟是出自擅长写浪漫爱情剧的编剧好友金银淑之手，剧中说穷却字字不带穷，甚至巧妙地以「GQ 杂志一月号第17 页」来形容角色，全剧情节紧凑，没有多余的描述且金句不断，让一度因为《The King：永远的君主》收视失利饱受外界嘲讽「魔法失灵」、「作品魅力不再」的金银淑，再度收获众多掌声。

今年50岁的编剧金银淑在2003年时以剧集〈蓝色的天边〉出道，她选择当编剧的理由没有别的，只为养家糊口。她爸爸在她很小的时候就过世，妈妈独自扶养她跟弟弟们，「那时经常饿到睡不著，只能在脑海里想像著蛋糕、烤肉等美食来熬过。但我不喜欢写贫穷的日常，所以小学时很常用童诗取代日记，老师的称赞，让我有了作家梦想。」

高中毕业后，为了让弟弟们继续升学，她选择到家具工厂当会计，因为公司前面开了家租书店，她闲暇时就看《土地》、《太白山脉》等书，也想起了曾经的作家梦想并开始练习写作，但是不知该如何下笔的她，觉得自己应该要上大学，25岁时她考上首尔艺术大学文艺创作学系，担心遭到反对的她，犹豫许久后才征询妈妈意见，没想到妈妈不仅相当支持，还对她说：「现在开始为妳自己而活吧！」

金银淑的写作之路走得并不顺遂，投稿经常没有下文，她毕业后依旧住在每月租金7000多元的简陋套房中，曾靠著一包零食度过3天，经常想著是否要回老家。偶然她得知编剧的月薪是70万韩币（约新台币1万7133元），便与好友姜恩贞一起写出电视剧《太阳的南边》，「我们早上把企画案送到电视台，下午就收到通知说提案成功，那一瞬间是我人生至今最戏剧化的一刻，真的不敢相信我所写的文字居然要变成连续剧了。」

艺文界的高门槛将拥有作家梦想的金银淑拒于门外，却因此让电视圈多了一位王牌编剧。金银淑2004年推出第2部作品《巴黎恋人》，当时她坚持，把结局写成一切全是女主角金廷恩饰演的穷留学生笔下的小说故事，惹来男主角朴新阳不悦，也惹怒不少观众，但最高收视仍达56.3%，无损剧集人气。

提起《巴黎恋人》结局争议，她几年前受访时，曾反省地说道：「有次我在圣诞夜看了一部电影，结局令我相当冲击，也体会到了身为观众的失望感受，我当初是想把《巴黎恋人》的结局当作彩蛋，但我不该那样做的，电视剧就是要让观众觉得有趣，如果只想写自己要写的，那应该去写日记，无法说服观众的话，挨骂是理所当然的事。」

恋人系列作品《巴黎恋人》、《布拉格恋人》、《恋人》，让她成为炙手可热的编剧，之后不论是《秘密花园》、《继承者们》、《太阳的后裔》还是《鬼怪》，只要是出自她手的作品就是收视的保证，她剧中的男主角们各个都是高富帅，也因为剧中完美人设滤镜的加持，神助攻玄彬、李敏镐、宋仲基、孔刘皆成为风靡亚洲的韩流男神。

除了是「男神制造机」，金银淑的台词功力也备受推崇，《秘密花园》中：「对我来说这个女人就是金泰希、全道嬿」「从几岁开始变得这么漂亮？」以及《继承者们》里的「以后没办法再欺负妳了，因为会心痛」「或许我，是喜欢你的吗？」等肉麻台词，在韩国掀起流行话题，而《鬼怪》、《阳光先生》里浪漫却感伤的台词，也令剧迷印象深刻。

金银淑说：「很多时候，从台词到场景，我会修改5次，我不是为了引起流行才写出这些台词的，只是在反复构思的过程中找到了所需的语句素材。我没学过怎么写剧本，所以语调比较偏小说文学，这似乎令观众感到新鲜。」

擅长写财阀富少爱上穷苦小资女故事的她，现实生活也过得宛如偶像剧。她在写完《巴黎恋人》后，跑到菲律宾旅行，在那里遇见另一半，「那时他在当地经营酒吧，我偶然到店里光顾，第一眼就对他产生好感了，我主动靠近他，毕竟我是当编剧的，比其他人更会说话，经过相处后，自然而然就走在一起了。」

两人在交往1年多之后结婚并在2006年生下了女儿，忙著写剧本的日子里，老公和公婆会帮忙带小孩甚至包办家事，让她相当感谢，「老公本来是不看韩剧的人，《秘密花园》临近大结局时，他突然传简讯来说『如果是不好的结局，我就跟妳离婚』，让我觉得他好可爱。」

写出多部夯剧后，金银淑已经是韩剧收视保证，带动的周边效益十分惊人，她的酬劳也从刚入行时的每月上万元，涨至一集1亿韩币（约新台币244万元），成为名符其实的「金编」，她以《鬼怪》拿下百想艺术大赏年度大奖时，曾笑说：「我妈一直要我去考公务员，说光靠写作会饿死，现在我想跟她说我能养活自己了。」

以甜宠剧打开知名度的金银淑，2018年一改过往风格，推出历史剧《阳光先生》大获成功，2020年她又写下奇幻剧《The King：永远的君主》，剧中男女主角李敏镐和金高银能自由往来平行世界「大韩帝国」及「大韩民国」，因为故事背景跟人物错综复杂，加上剪辑混乱，使观众难以投入，收视不如预期，最低跌至5.2％，遭韩国媒体讥讽「金银淑魔法失灵」。

但2022年底上线的《黑暗荣耀》，不仅再次擦亮金银淑的招牌，更让观众惊呼原来作品里总是充满粉红泡泡的金银淑，也会写复仇剧，而她透露剧本的灵感来自她读高中的女儿。

金银淑因为忙于剧本写作，没能随时陪伴在女儿身边，但她会把女儿最爱的「防弹少年团」成员名字写进剧本里，也相当关心女儿的感受。她担心女儿会因为自己的公众人物身分，受到不必要的关注和对待，「我们聊起这话题时，她先是笑我已经过气了，接著又问我『妈～是我打死人妳比较心痛？还是我被打得死去活来妳更心痛呢？』这提问实在太地狱了，让我受到了双重冲击，脑中顿时浮现很多想法跟故事，马上就跑到工作室打开电脑，构思起《黑暗荣耀》。」

《黑暗荣耀》上线后迅速掀起话题，金银淑表示，校园暴力的议题不仅存在于韩国，无论是加害者、被害者还是双方父母，情感应该都是相似的，作品应该能让各国观众都有所共鸣，「我不太清楚OTT平台爆红的标准在哪里，只知道《鱿鱼游戏》是让人骄傲的韩国作品，也希望《黑暗荣耀》能成为继《鱿鱼游戏》后受到海外瞩目的现象级作品。」