手机版,点左上角,网站导航!

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

韩国娱乐 51hantuan 2周前 (06-15) 33次浏览 0个评论

1、

找方文山填词,是防弹少年团此生做过最错误的一个决定。

是的你没有听错,说的就是周杰伦的御用作词人方文山。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

2015年,韩国男子组合防弹少年团,正在野心勃勃地抢占亚洲市场,于是连夜找人将自己的韩语新歌,填了一个日文版和中文版。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

或许是折服于“天青色等烟雨、而我在等你”的意境美,他们狠心掏空钱包,找到了在中国声名显赫的金牌作词人——方文山。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

当时整个防弹少年团及其粉丝都在想,方大师这回写出来的词,到底会是《七里香》这种诗情画意的小清新呢?

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

还是《青花瓷》、《菊花台》、《兰亭序》这种古色古香的中国风呢?

可当作品真正问世的那一刻,所有人都傻了眼。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

因为这遣词造句,已经不能用草率来形容——

比如直接把韩文音译的欧巴拿来用:

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

比如同样的一句话用它个三四五六七八遍:

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

还要时不时来几句中英夹杂:

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

谁听了能不沉默?谁能想到这跟下面这首歌是同一个人写的?

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

经此一战,方文山也多了个新封号:抗韩斗士。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

这还没完,因为这首歌里有句歌词叫“为我泡泡茶”,因此这首歌的外号也成了《泡泡茶》,跟另外两首《碰碰心》、《缺缺氧》一起,并称为韩团中文歌史上,三座无法逾越的大山。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

2、

防弹少年团从未想过,自己有一天能成为AOA的救命恩人。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

因为如果没有他们的《泡泡茶》,被审判的就将是《碰碰心》了。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

《泡泡茶》大名男子汉,是防弹少年团特意找方文山填的中文词;

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

而《碰碰心》大名《怦然心动》,是韩国女子组合AOA在2015年发布的中文版新歌。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

AOA不同于防弹的财大气粗,找不到什么有名的作词人,所以在作词这一栏你能看到一个这样的名字:勇敢的兄弟。而这位兄弟写的词,也确实很勇敢。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

果不其然,听众对这种直白的曲风欣赏无能,遍地都是吐槽声。

直到有人说了这样一句话:你们是忘了方文山的《泡泡茶》吗?

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

这句话一语惊醒梦中人,因为跟《泡泡茶》相比,

《碰碰心》的歌词算是非常小清新且非常含蓄了。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

甚至还有不少人盛赞,表示这首歌是自己对AOA的入坑曲。

再看看评论区,大部分人都说这首歌除了副歌,别的没毛病。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

歌曲确实没毛病,但MV就不一定了。AOA是三代团,而三代团主打的风格就是性感。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

所以在这首明显是校园小暧昧的甜歌里,你也能看到满屏的白大腿、超短裙、小蛮腰、低胸装,因此被人批为暗示性十足。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

但这恐怕不能怪AOA,市场使然,她们这群被市场打造出的爱豆又能怎么样?

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

不过AOA的公司很快就展现出了什么叫不撞南墙不回头。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

3、

这是一道能一秒识别你是不是KPOP人的送分题——

请问,韩团唱过的中文歌里,哪三首被誉为三大山脉?

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

但凡犹豫一秒,我都不好意思说自己是个韩娱爱好者。

这三首歌分别是防弹少年团的《男子汉》,又名《泡泡茶》;

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

AOA的《怦然心动》,又名《碰碰心》;新飞的《缺氧》,别名就叫《缺缺氧》。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?
AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

它们曲风虽然不一样,但都有个共同特点,就是中文歌词听起来奇奇怪怪的。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

这首“让人不能呼吸”的歌,就是大名鼎鼎的《缺缺氧》,由鱼糕公司旗下的N.Flying乐队,于2015年的520推出。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

本来是用来感谢中国粉丝的支持,结果因为歌词写得太随心所欲,活生生把惊喜弄成了惊吓,更差点“毁了”N.Flying的一世英名。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

值得一提的是,三大山脉里,鱼糕一个公司就占了两首。

因为唱出了另一神作《碰碰心》的AOA,也是他的女团。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

不过鱼糕再怎么亏,也比不过防弹少年团。毕竟防弹被嘲出圈的《泡泡茶》,可是花重金请了方文山填词的。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

因此有不少人问,以方文山过去的水平,为什么会写出这种像喝了假酒的歌?大家的猜测无非就三种:

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

一是瞧不起。因为当时的防弹虽然火,但还没登顶,方文山自然不会拿出十二分的诚意;

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

二则是因为要尊重原作。因为这首歌的韩文版歌词,就已经直白露骨到让人无法忽视,除非方文山全篇推翻,不然怎么写也脱离不了这种大喇喇、赤果果的风格。

AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?

至于第三种,就是被大家开玩笑的“曲线抗韩”论。

说到这,不知道有几个粉丝在狠狠羡慕隔壁iKON请到的胡彦斌了?


敬请关注我们微信公众号:韩国女子组合
转载请注明原文链接:AOA因性感风遭抵制,却被防弹少年团拯救?韩语中文歌有多魔性?
喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 加粗 居中 斜体