在韩当外国练习生究竟有多难？宋雨琦：不说最高敬语就被骂

近日韩女子组合（G）I-DLE的成员宋雨琦开了直播和粉丝聊天。几乎所有粉丝都知道宋雨琦在16岁时放弃了在北京就读名校的机会，为了音乐的梦想，前往韩国成为 CUBE 旗下的练习生。

雨琦从北京来到异乡，对于韩语零基础的她想要适应韩国的生活势必更加辛苦。在这一次的直播中有粉丝提问：「雨琦学的第一句韩语是什么？」

雨琦表示：「안녕하십니까? (你好的最高敬语) 在做练习生时，如果说’안녕하세요’，是会被训的，必须要说 안녕하십니까 显得更加有礼貌，当时觉得难道 ‘안녕하세요’ 是什么不能讲的话吗？苦恼了很久。」

若是不太了解韩文的朋友，可能无法理解其中差异，虽然两句话都是“您好”的意思。但在韩语中有很多程度不同的敬语，「 안녕하십니까 」是其中最高阶的敬语，一般多见于军队中对上级的问候。

这也体现了韩国在职场上明显的前后辈等级之分，对于年纪轻轻、来自异地雨琦更是加倍辛苦，毕竟在中文里，几乎没有平语、敬语之分，对于老师、长辈用“您”就可以表示尊敬。

宋雨琦说的这一句「cube 必用语」，事实上在韩国日常生活中几乎不太会使用，因此雨琦在说话时都必须非常小心翼翼，因为并不晓得自己的哪句话会得罪对方，被视为「没礼貌」的人。

就连伯贤也透露，SM 公司的练习生进入公司的第一堂课不是舞蹈也不是唱歌，而是「打招呼」，必须用自己最大的声音跟前辈打招呼。看来不只是 cube 有这种严格的前后辈制度，就连SM也是如此。